『ガウディさんとドラゴンの街』

 

『ガウディさんとドラゴンの街』

原題：Un paseo con el señor Gaudí

文と絵：パウ・エストラダ

教育評論社

2023.12刊行

　スペインの建築家ガウディさん。彼の１日は、グエル公園にある家から仕事に出かけることから始まります。

　カサ・ミラ、サグラダ・ファミリア、カサ・バッリョ・・・　

　バルセロナ出身の絵本作家が、モノづくり精神に打ちこんんだガウディの１日を綴り、２年をかけて詳細で緻密な絵で描いた作品。（版元ドットコムより）

　文学２点で力尽きて、昨年は子どもの本は出せないかなと思っていたところ、夏にこの仕事をいただいて、かなりハイスピードで刊行になりました。

　留学時代、最後の８か月だけ、バルセロナ市内のサン・ジャルバジ地区に住みました（２年近くは、『グルブ消息不明』（エドゥアルド・メンドサ著　柳原孝敦訳　東宣出版）の冒頭に出てくるサルダニョーラでした）。バルセロナに住んで何よりよかったのは、散歩圏内で、町のあちこちにあるアートを見られたこと。当時はまだグエル公園もカサ・ミラの屋上も無料で、手軽に楽しめました。

　地下鉄ではなくバスに乗って、外からモデルニスモの建物がある街並みを眺めるのも好きでした。

　そんな20数年前を思い出しながらの、楽しい仕事でした。

　ガウディの本は、スペインではほかにもいろいろあるのですが、これは、ていねいに描かれた絵のひとつひとつに、作者のパウ・エストラダのガウディやバルセロナの町への思いが感じられる、とても感じのよい絵本です。

　本のなかで、カサ・ミラからサグラダ・ファミリアに向かう途中でカサ・バッリョが見えるのは、実際はありえない道順ですが、作者が入れたかったのでしょうね。

　固有名詞の読みは慣例に従ったため（ガウディ展で使われているものなど）、スペイン語とカタルーニャ語の読みがごちゃまぜになっています。でも、グエル公園を、カタルーニャ語読みのグエイ公園とはできず……。

　バルセロナを知っている人には特に楽しい本だと思います。どうぞ手にとってみてください。