訳者の言いわけ

　もう半年以上ブログを書いていなくて、ちっともログになっていないなと苦笑しています。もっと構えず書けばいいのかな。 　先週の日曜日2月16日に、日本子どもの本研究会の年１回の研修会が開催されました。 　ここ３、４年、埼玉の図書館員の代田知子さんとともに担当してきた企画で、こ...

この週末、安曇野で大学の同級生と再会しました。 近年、ソーシャルメディアで古い友と出会うことがあります。安曇野にいるのは、Facebookでここ数年近況を知るようになったR、東京から一緒に出かけたのは、TwitterでぼちぼちとつながっているD。海外文学好きのDとは、...

昨年、両親の住んでいたマンションを処分するために、夏にかけて姉とやっきになって３LDKの片付けをしたのだが、今年は、現在長男と長女が住んでいる家族のマンションの大規模リフォームをすることになり、またしても片付けに追われている。 「こんなにあれこれ買い込んで」と、昨年毒づいてい...

サン・セバスティアンについても、書店情報、図書館情報を金子奈美さんにいただきました。ありがとうございます！ 最初に行ったのは、Lagun( Urdaneta Kalea, 3) という老舗の本屋さん。夜だったのでうまく撮れず、写真がありませんが、文芸や人文関係など、市内で一番品...

今日は、スペインのカタルーニャ地方で、町じゅうが本とバラ一色に染まる日、 「サン・ジョルディの日」です。 　バルセロナでサン・ジョルディの日にもらった冊子によると、『ねずみとおうさま』（岩波書店）の主人公である国王アルフォンソ十三世が、スペインで最初に「本の...

ビルバオの後、２日間、サン・セバスティアンを満喫しました。 サン・セバスティアンの目玉は、エレナ・オドリオソラと会ったこと。 彼女の絵本はこれまでに『天のおくりもの』『あくびばかりしていたおひめさま』『アリアドネの糸』（いずれも光村教育図書）を訳しています。 ...

この2月、はじめてバスクに行ってきました。 会いたい人たちと、移動手段を考えて調整し、結局、東京　→ （パリ）→ ビルバオ→サン・セバスティアン→ビトリアという旅程になりました。 仕事か観光かと問われたら、「観光だけなら行かないから、どちらかというと仕事かな？」くらいのスタ...